Los clásicos de la literatura cristiana al alcance de todos
La cultura pertenece a todos: con este proyecto la Fundación desea acercar los grandes autores clásicos también a los alumnos más desfavorecidos.
Gracias a su contribución, se podrán comercializar algunas obras importantes de la literatura cristiana antigua, medieval y moderna, a un precio reducido y asequible.
Se trata de la colección «I Talenti», gemela de la célebre serie francesa «Sources Chrétiennes», con la que comparte el mismo estilo, enfoque y contenido.
Las dos colecciones se complementan. «I Talenti» reúne obras fundamentales que están en el origen de las tradiciones culturales orientales y occidentales, cristianas y no cristianas.
Detalles
Cada obra consta de una extensa introducción histórica y teológica; al menos un capítulo dedicado a cuestiones filológicas y lingüísticas; texto en el idioma original (latín, griego, etc.) en su versión crítica; traducción al italiano del texto antiguo; diferentes niveles de notas (bíblicas, de variantes de crítica textual, de pasajes paralelos y notas explicativas del contenido).
Aunque la edición de cada obra implica un coste muy elevado, el proyecto permitirá que estas obras lleguen también hasta personas con dificultades económicas.
